澳洲本地学生吐槽留学生：英语水平太差，作业全靠AI！

《每日邮报》12月1日报道，澳洲本土学生将矛头指向了那些英语不好的留学生，认为他们的存在影响了自己的学习成绩。

就读于悉尼大学工程专业大二学生Peter James Cruz表示，由于同组成员英语不好，他不得不“独自承担”多份小组作业，并且经常需要他“亡羊补牢”。

他说：“这是一个很大的问题，尤其是在无法自行选择组员的情况下。”

“我知道现在翻译软件越来越先进，但在我看来，这只是一个权宜之计，无法真正解决日益严重的问题，更无法取代语言能力。”

《每日邮报》报道称，长期以来，澳洲的大学被指过度依赖中国留学生，因为中国留学生每年为在澳洲获取名校文凭支付数十亿澳元。

19岁的Cruz是澳洲公民，每年需支付1万澳元的学费，而留学生的学费则高达6万澳元。

报道指出，中国留学生人数众多已经影响到某些课程的授课方式。今年8月，墨尔本大学就因普通话授课而受到批评。

Cruz表示，有一次他和英语不好的学生一组，后者直接用ChatGPT完成了自己的那部分作业。

由于学校不允许学生使用AI完成作业（尽管这一规定将在明年改变），Cruz不得不重写了对方的内容，以完成小组作业。

“这确实增加了我的工作量，因为我必须检查ChatGPT的内容。这迫使我做出一些重大修改，也影响了我们的成绩。”

今年3月，澳洲政府提高了留学生的英语要求。学生签证的最低雅思成绩要求从5.5分提高到6分（满分9分）。

雅思6分被认为是“熟练”水平，7分为“优秀”，8分为“精通”。

但学生们认为这些变化微不足道，必须有更好的方法来确保英语水平较差的国际学生不会拖累同学。

Cruz强调，这不是种族歧视问题，而是少数英语水平不足以完成学业的留学生的问题。

另一位在悉尼大学就读机电工程学位的大三学生表示，同学的英语水平差仍是“一个主要问题”。

“在小组项目中，其他组员一直说普通话，即使我要求他们说英语也没改变。”

“我认为雅思要求仍然太低。从5.5分提高到6分基本上没有实质性变化。我完全看不出这一改变有任何效果。”

一位正在攻读IT学士学位的留学生，将小组作业经历描述为“绝对的噩梦”。

“大多数组员甚至无法写出一段通顺的文字，他们只是用ChatGPT复制粘贴内容。”

“虽然我自己也是留学生，但我觉得很多学生被录取只是因为他们能支付高额学费，完全没考虑他们的英语水平。”

“这不仅影响他们学习课程内容，也会破坏其他人的教育质量，因为你不得不承担大部分工作。”

对此，悉尼大学一位发言人表示，该校的英语要求实际上高于政府3月份设定的标准。

“我们的英语标准是业内最高的，远高于政府设定的最低要求。我们的课程通常要求雅思6.5到7.5分，我们认为这是合适的。”

这位发言人还表示，大学一直致力于“帮助国际学生适应悉尼的生活”，为有需要的学生提供语言和学习支持。

“我们鼓励学生在保护学术诚信的前提下，合理负责地使用生成式人工智能来促进学习，这样我们的学生就能为这项技术未来成为日常生活和工作的一部分做好准备。”

该大学周三宣布，从2025年第一学期开始，学生可以在考试和测验以外的评估中使用人工智能。

内政部发言人则表示，目前不考虑进一步调整英语要求。

发言人称：“要求学生达到雅思6分或同等水平的最低英语成绩，是为了确保他们具备完成高等教育所需的英语能力。”

“较强的英语能力有助于学生独立生活并融入更广泛的社区。”

2022年，留学生占澳洲所有在校生的四分之一以上，约45万名外国学生直接支付学费。

这些留学生的学费占大学总资金的五分之一，使教育成为继铁矿石、煤炭和天然气之后澳洲第四大“出口”产业。

今年8月，由于留学生的涌入被认为导致房价和租金飙升，Albanese政府宣布将削减近2万个（约7%）留学生入学名额。

联邦教育部长Jason Clare表示，政府将把2025年留学生新生入学人数限制在27万人以内。

报道指出，中国是澳洲最大的留学生生源国，但Clare今年早些时候发布的一份报告暗示，澳洲可能会减少对中国的依赖，增加印度学生的数量。

去年，印度超过中国成为世界人口最多的国家。

【来源：澳洲红领巾】