莫纳什大学口笔译硕士项目详解

　　澳洲莫纳什大学的翻译硕士项目是一个研究型学位，学生既可以选择口译和笔译相结合的发展路径，也可以选择纯翻译的课程。课程要求完成96个学分学习，包含基础研究、原理研究、应用研究以及专业研究四个部分的内容。课程可以是1.75年或者2年的全日制课程。

　　一、课程详解

　　1.基础研究

　　主要是口译和笔译的理论及实践，目的是让学生熟悉翻译研究中当前的研究模式及方法。

　　2.主要研究

　　借鉴口译和笔译领域的最佳方法，提供了书面和口头翻译技能方面的强化语言实践，达到了笔译员的口译员认证机构(NAATI)认证所需要的水平。除了相关的理论框架，核心单元还有专业口译及笔译实践所需的话语分析、伦理以及专业框架。

　　3.应用研究

　　主要帮助大家发展口译专业领域的高级技能，这些研究有助于职业发展或者研究途径的专业or学术工作。

　　4.专家研究

　　课程从一系列旨在增强口译和笔译以及其他相关领域的特定知识和技能的选项中进行选择，包括一套专业增强服务，为学生的职业道路构建必要的能力。

　　二、项目申请要求

　　(一)基本要求

　　1.1.75年全日制(三年半非全)

　　澳洲相关学科荣誉学士学位(或同等学历)，包括高级双语能力，平均学分要求至少60%。

　　2.2年全日制(四年非全)

　　澳洲任何学科的学士学位(或同等学历)，包括高级双语熟练程度(相当于VCE大学毕业后至少三年的学习)，平均学分要求至少60%

　　或者澳洲任何学科学士学位(或同等学历)和澳洲研究生证书(或同等学历)，包括高级双语能力，两种资格的平均学分都必须60%以上。

　　(二)英语要求

　　雅思总分6.5.各个单项最低6.0分。

　　PTE总分58分，各个单项最低50分。

　　托福网考总分79分，其中阅读最低13分，听力最低12分，口语最低18分，写作最低21分。

　　三、申请费用

　　每48个学分(一年的标准全日制)学位为$37900

　　以上是莫纳什口笔译硕士项目的详细情况，有对翻译专业感兴趣的同学，可以先了解一下。有任何课业问题，欢迎咨询我们的专业老师!