英国大学硕预学术英语：如何学好学术英语？

最近不少留学生向我们咨询英国大学硕预学术英语相关课程，那么如何学好英国大学硕预学术英语呢？

大学英语（非英语专业）： 进入大学之后，你选择了天文学、物理学、CS或者是历史、水文学、统计学等等专业，然后发现，居然还要学英语！ 

然而，大学英语课程设置时，就默认你已经完全掌握了高中英语的全部内容。这是所有人苦逼的开始。 你会发现，大学课程里，老师不再纠正发音、督促你背单词、系统地讲语法....相反，大学老师只会讲生词、新的词组、较长的句子翻译，然后听力课上，会让你听各种材料（当然是有教材的），也会让你练习不同场景下的口语。 

从学习内容上来看，对于听力、口语更加重视一些，这是和高中英语最大的区别。 另外一个区别就是，大学英语基本是放养状态。每周课程设置频次很少，如果课后自己不用功，那么英语荒废是必然的。 再加上很多人高中英语基础本身就没掌握好，因此，四六级考试一遍又一遍的考就是不过有木有啊！  

因此，非英语专业的大学英语，如果学不好，只能怪你高中英语没学好。

大学英语（英语专业） 中国大学的英语专业课程设置，充分体现了精泛结合的理念。精读、泛读、听力、写作、口语、英美历史和文学、翻译理论与实践等等，几乎和英语相关的所有内容，英专的课程课程设置时都考虑到了。 

唯一的缺点在于，大学英语的翻译课程与实际严重脱节。因为老师除了文学翻译外，基本上没有什么翻译经验。因此翻译课程设置与实际接轨不足。

然而，如果学生的基础足够扎实，并且有做翻译的天分，经过一年半载的训练，足以成为一名合格的翻译。 英专的学生，学不好英语，就只有一个原因：懒。