如何让留学生学术写作表达更清晰完整？

针对留学生学术写作，为了在句子层面达到清晰，你需要写出清楚、简洁、精确的句子。实现这一点的一种方法是简要定义任何专业术语和行话，以及在第一次使用时定义任何缩写和首字母缩略词。尽可能使用简单的词语和主动语态。最后，检查你的文章在表达和意思上是否有任何含糊之处。具体方法如下。

一、解释术语和行话

解释任何你认为读者可能不熟悉的概念或术语。当你对一个想法或单词的理解可能与你的读者不同时，这一点尤其重要，例如当一个普通的单词在特定的学科中有特殊的含义时。不要让你的读者不知道你在说什么。

以下是两个示例：

1、讨论公共建筑的设计：

However, we need to look to the middle east to find the building’s precedents, with  the buildings that have influenced its design.

2、管理报告：

The employees suffer from a lack of motivation. Motivation is the willingness to exert high levels of effort to reach organisational goals, conditioned by the efforts to satisfy some individual need (Robbins, Bergman, Stagg and Coulter, 2000, p.549).

二、定义缩写

首字母缩略词(短语或标题的首字母，发音为单音，如TAFE)和首字母缩写(每个单词的首字母拼写，如ECG)应在第一次使用时定义。当这个术语第一次使用时，要写成全称，然后用括号括上缩写。之后，使用缩写。例如：

The World Health Organisation (WHO) is affiliated with the United Nations (UN). The UN provides funds which help the WHO perform its role effectively.

三、尽可能使用简单的词语

使用精确的词汇和正确的术语很重要，但如果文章充满冗长、晦涩或过于正式的词语，这就需要读者花更长的时间来解读，听起来可能会浮夸或做作。例如：

1、The manager is deficient in interpersonal skills and invests minimal time in assisting the clerks to develop their expertise.

2、The manager lacks interpersonal skills and spends little time helping the clerks develop their skills.

四、尽可能使用主动语态

一般来说，主语实施动作的主动语态比受动作影响的被动语态活泼。例如：

1、被动的：Coral reefs can be damaged by rapid and substantial climatic changes.

2、主动的：Rapid and substantial climatic changes can damage coral reefs.

虽然差别很小，但重点的变化改变了句子的视角。被动结构中，重点是珊瑚礁，而主动结构中，重点是气候变化。当然，一些情况下可以用被动语态，例如：

3、主语不知名或不重要时：The proposal was approved; The novel Jane Eyre has been taught in many classrooms.

4、避免说出主语时：The results of this study have been misinterpreted is less confronting than: The authors of this study have misinterpreted their results.